제 52 호

12. 15 ～12. 31

국내․외 환경정보

서울특별시

(환경행정담당관)

목차

국

경

보

내

정

환

1. 작은 발상의 전환에서 ‘녹색 일자리’나온다.	1

(대한민국 정책포털, 2008, 12. 16. 일자)

2. 제품 온실가스 배출량 국내 최초 공인 인증	5

(환경부, 2008, 12. 18. 일자)

3. 무인도 염소를 잡아라!	6

(환경부, 2008, 12. 24. 일자)

4. 화장품,면도기,주류제조․유통업계간 판촉용 포장재 줄이기 자발적 협약 체결	7

(환경부, 2008, 12. 24. 일자)

5. 우리 농촌에 적합한 친환경 에너지 생산	8

(농촌진흥청, 2008, 12. 31. 일자)

해

경

보

외

정

환

6.  자동차 공유 서비스 ‘집카’(Zip Car)(미국)	11

(시정개발연구원, 2008, 12. 15. 일자)

7. 축제와 행사도 친환경적으로(텍사스州 오스틴市)	12

(시정개발연구원, 2008, 12. 15. 일자)

8. 빗물 재활용 시스템 갖춘 유기농 시장 개장(브라질 쿠리치바市)	13

(시정개발연구원, 2008, 12. 15 일자)

9. 친환경 도시(Eco-City) 건설 프로젝트 추진(상하이)	14

(시정개발연구원, 2008, 12. 15. 일자)

10. 체코, 중고차에 환경세 부과	15

(무역환경정보네트워크, 2008, 12. 18. 일자)

Environment of SEOUL Vol.52

참고자료

영어원문 기사 한국어번역자료

11. Winning Household Cuts Electricity Use by 46%

in Numazu City Competition	16

(일본 JFS, 2008, 12. 21. 일자)

국

경

보

내

정

환

1. 작은 발상의 전환에서 ‘녹색 일자리’ 나온다.

(2008. 12. 16.)

경남 김해시에 위치한 중소기업인 ‘자연산업’은 어려운 경제난에도 최근 새 식구 12명을 맞이해 전체 식구가 두 배로 늘었다. 내년에 가동에 들어가는 한국지역난방공사의 우드칩 바이오매스 열병합발전소에 원료 우드칩을 2년간 최대 8만톤을 공급하는 계약을 따내 일감이 늘었기 때문이다.

이번 계약에서 ‘자연산업’은 경남 일대의 재선충병 피해목이나 한국토지공사의 개발작업 등에서 나오는 임목폐기물로 우드칩을 만들어 대구 열병합발전소에 납품한다. 우드칩이란 손가락 마디보다 잘게 썰린 나무조각을 말하는데, 열병합 발전소의 원료로 사용된다.

일자리 창출 가능성 보여준 사례

이번 사업을 위해 ‘자연산업’은 공장에 수 억원을 투자해 고정식파쇄기를 설치하고 굴삭기 2대, 운송차량을 구입했다. 또 굴삭기 기사 2명, 목재 선별자 1명, 관리자 1명, 운송차량 운전자 5명 등 총 12명을 신규 채용했다. 또 필요할 때마다 굴삭기 기사 1명, 이동식파쇄기 운영인력 2명을 고용하고 있다.

‘자연산업’은 재선충병 피해목으로 사진과 같은 우드칩을 만들어 한국지역난방공사에 납품한다.

만약 지역난방공사가 녹색성장에 부합하는 신재생에너지를 활용하는 우드칩 열병합발전소 계획을 세우지 않았더라면, 누구도 눈길을 주지 않았던 재선충병 피해목에 관심조차 두지 않았을 것이고 당연히 새로운 일자리도 없었을 것이다.

일자리 15개가 큰 거냐고 할 수도 있지만 일반 제조업의 고용창출효과에 비하면 결코 작지 않은 수준이다. 최근 한국은행이 발표한 2005년 제조업 전체의 취업계수는 3.4였다. 이는 제조업 전체가 10억 원에 해당하는 상품을 생산하는데 필요한 취업자수가 3.4명이었다는 이야기다.

같은 방식으로 계산해보면 ‘자연산업’의 취업계수는 4.8이다. ‘자연산업’측은 이번 사업에서 상근근로자 12명과 비상근근로자 3명으로 연간 25억 원의 수익을 거둘 것으로 예상하고 있다. 비상근근로자가 1년 중 4개월 동안 일한 경우를 상정하면 취업계수는 5.2가 된다. 일반적인 제조업보다 취업계수가 1.4이상 높은 것이다.

경제도 발전하고 환경도 살리는 ‘녹색성장’

이는 녹색산업이 IT등 기존 산업에 비해 인력에 의존하는 비중이 높기 때문이다. ‘자연산업’의 경우만 하더라도 산림청이 재선충 피해목을 벤 뒤 한 곳에 모아놓으면 그곳으로 이동식파쇄기를 가지고 가 현장에서 우드칩을 만든다. 인력에 의존할 수 밖에 없다. 기술발전과 노동생산성 증가 등으로 고용이 점점 줄고 있는 우리나라에 녹색성장이 어떤 영향을 미칠 수 있는지 잘 보여주는 사례다.

이같은 녹색산업은 일자리 창출 뿐 아니라 집중호우와 가뭄, 기상이변 등의 원인으로 주목받는 이산화탄소 배출을 줄여 지구온난화를 막는 데 큰 힘이 된다. 지역난방공사는 우드칩 열병합 발전시설로 1년에 5000세대가 사용할 수 있는 전기 1만 8000MW와7900세대가 사용할 수 있는 난방열 8만 7000Gcal을 생산할 수 있을 것으로 보고 있다.

이 경우 같은 양의 에너지를 생산하기 위해 화석에너지에 의존했을 경우보다 2만 3000톤 CO₂의 이산화탄소를 줄일 수 있다. 이를 국제연합(UN)에서 청정개발체제(CDM)로 인정받아 판매하며 수익까지 생긴다. 지난 9월 수공은 CDM 사업으로 6782톤 CO₂를 네델란드 ABN 암로은행에 팔아 1억 7000만원의 수익을 거둔 바 있다. 만약 2만 3000톤 CO₂배출권 거래가 이뤄지면 약 5억원 이상의 수익을 거둘 수 있다는 계산이 나온다.

이것이 바로 경제를 살리고 지구온난화도 막는 ‘녹색성장’인 것이다. 그런데 이같은 녹색성장이 어려운 것만은 아니다. 조금만 관심을 기울이면, 조금만 발상을 전환하면 녹색성장이 가능하다.

재선충병 피해목으로 열병합 발전

이번 우드칩 열병합 발전사업도 작은 발상의 전환에서 시작됐다. 2006년 지역난방공사의 변기영 당시 바이오매스사업팀장은 출장 다닐 때마다 야산 곳곳에서 볼 수 있는 비닐로 덮여 있는 나뭇더미에 주목했다. 바로 재선충병 피해목이었다.

산림청은 재선충병 피해목의 확산을 막기 위해 피해목을 태우거나 잘게 썰거나

사진처럼 훈증처리해왔다.

재선충병이란 솔수염하늘소에 기생하는 재선충이 수분이동통로를 막아 소나무를 말려 죽이는 병이다. 최근 들어 산에 빨갛게 말라죽은 소나무를 많이 볼 수 있는데, 재선충병 피해를 입은 탓이다.

전염이 쉽고 빠르기 때문에 이리저리 옮기는 경우 다른 소나무에 전염될 가능성이 높다. 또 ‘소나무 에이즈’로 불릴 정도로 치명적이다. 그래서 ‘소나무 재선충 방제 특별법’은 피해 소나무를 발생지역 바깥으로 반출하지 못하도록 금지하고 있다.

같은 이유로 산림청은 철저한 방제를 실시하고 있다. ▴피해목을 완전히 태우거나

▴1.5㎥ 부피로 쌓아 밀폐형 비닐을 씌우고 약품을 주입해 훈증하거나 ▴피해를 입은 소나무를 1.5cm 이하 크기로 자르는 등 재선충병 매개충인 솔수염하늘소의 유충을 죽여 이동을 철저히 막고 있다.

그러나 화재의 위험, 온실가스 발생 등 문제점을 안고 있었다.

택지개발에서 나오는 뿌리 등도 발전 연료로

변 팀장은 ‘그냥 태우느니 열병합 발전의 연료로 활용하자’고 생각했고 산림청에 제안했다. 처음엔 피해확산을 우려해 부정적인 입장이었던 산림청은 지역난방공사측의 설명에 생각을 바꿨다. 현장에서 1.5cm 이하의 우드칩을 만들어 이동하는 것이라면 재선충병 확산에 별 영향이 없다고 판단한 것이다. 사업은 일사천리로 진행됐다. 지역난방공사는 그해 5월 25일 산림청과 재선충 피해목을 지속적으로 공급받기로 MOU를 맺었다.

그리고 지역난방공사는 올해 2월 한국토지공사, 한국수자원공사와 MOU를 맺고 택지개발과정에서 발생하는 나뭇가지나 뿌리 같은 임목폐기물, 여름철 홍수 때 댐에 유입되는 폐목재를 열병합 발전소의 연료로 활용하기로 했다. 소각하거나 그냥 버렸던 목재쓰레기를 자원으로 재활용하자는 취지에서다.

한국지역난방공사가 대구 지역에 건설하고 있는 우드칩 열병합 발전시설은

내년 1월 시범가동될 예정이다.

현재 지역난방공사는 내년 1월 시범가동을 목표로 우드칩 열병합 발전시설을 건설하고 있다. 이 때문에 ‘자연산업’도 현재 우드칩을 생산하는데 여념이 없다. 지난 5일부터 10일까진 경남 사천 지역에서 재선충병으로 말라죽은 소나무 등을 우드칩으로 만들었다. 또 앞으로도 울주군 등 경상도 지역을 돌며 이 같은 작업을 벌일 예정이다.

발상의 전환.......녹색 성장 성큼

흔히 녹색성장하면 개발 중인 녹색기술을 떠올리는 경우가 많은데 발상의 전환만으로도 실생활에서 적용할 수 있는 분야가 많이 있다. 예를 들어 지역난방공사처럼 석유 등 탄소연료 중심의 기존 발전시설을 이산화탄소 배출이 적은 연료를 활용할 수 있게 시설을 변환하거나, 과거 난지도 등 쓰레기매립장에서 발생하는 메탄가스를 태워 지역난방에 활용하는 것은 해당 기관의 장점을 살린 ‘발상의 전환’ 이다.

일상생활에서도 적용할 수 있는 부분이 있다. 가로등이나 화장실 등 공공시설물의 전력 공급원을 태양광 전지로 교체한다면, 해당 산업도 발전할 수 있고 환경오염도 줄일 수 있다는 점에서 일석이조다. 이미 일부 건설업체는 아파트 단지에 태양광 가로등을 설치하고 있기도 하다. 이처럼 가능한 것부터 차근차근 바꿔나간다면 경제와 지구를 살리는 녹색성장은 어느덧 성큼 우리 곁에 다가와 있을 것이다.

<대한민국 정책포털 ; www.korea.kr >

2. 제품 온실가스 배출량 국내 최초 공인 인증

환경부 코카콜라 등 10개 제품 시범 인증 완료

(2008. 12. 18.)

□ 환경부는 내년부터 온실가스 라벨링 제도(탄소성적표지제도)의 도입을 위해 지난 8월부터 각 분야별로 10개 제품을 선정하여 시범인증을 실시하였으며 그 결과를 담은 시범인증서 수여식을 오늘 거행한다.

○ 시범인증서 수여식 개요

- 일시․ 장소 : 2008. 12. 18(목) 14:00, 중소기업중앙회(여의도)

- 참석자 : 환경부 장관, 친환경상품진흥원장, 대상제품 제조업체 대표 등 100여 명

○ 시범인증 대상 제품은 각 분야별로, 가전제품은 LG 전자 세탁기 등 3대, 식료품은 풀무원 두부 등 3개, 그 밖에 경동보일러, 리바트 가구, 삼성코닝정밀유리 TFT - LCD 유리, 아시아나 항공 운송서비스 등 전체 10개 제품을 대상으로 하였다.

□ 환경부는 내년 초 「탄소성적표지제도」를 본격 시행할 계획이며, 이들 10개 제품은 제도 시행 즉시 「탄소성적표지」를 부착한 제품을 출시 할 수 있다.

○ 또한, 이마트(2008. 11. 3일 체결), 홈플러스(협의 중) 등 대형유통업체와 자사브랜드 제품에 대한 온실가스 라벨링 및 온실가스 라벨링 제품 구매자에 대한 인센티브 제공 등에 관한 MOU를 체결하였다.

※ 「탄소성적표지」(온실가스 라벨링) 는 기업의 자발적 신청에 의하여 환경부 지정 인증기관(친환경상품진흥원)에서 배출량 검토 및 현장 심사 등을 통해 인증

□ 「탄소성적표지제도」의 구체적인 내용은 홈페이지(www.edp.or.kr)를 통해 확인할 수 있다.

<환경부 ; www.me.go.kr >

3. 무인도 염소를 잡아라!

(2008. 12. 24.)

□ 국립공원관리공단(이사장 엄홍우)은 도서지역에 무단 방목되어 식물의 잎, 줄기뿐만 아니라 뿌리까지 먹어치워 섬 생태계를 심각하게 훼손하고 있는 염소 등 방목가축을 본격적으로 제거해 나갈 계획이라고 밝혔다.

○ 최근 다도해해상, 한려해상, 태안해상 등의 섬 지역을 중심으로 방목가축에 대한 조사를 실시한 결과 52개 섬에 염소 등 방목가축 약 1,600여 마리가 분포하고 있는 것으로 나타났다.

○ 염소 등 방목가축은 섬 주민이 소득을 목적으로 방목한 것으로 천적이 없고 번식력이 뛰어나 급속하게 개체수가 증가하여 섬 생태계를 위협하고 있다.

※ 염소는 생후 8개월 후부터 출산이 가능하며, 1배에 1 ~ 2 마리씩 1년에 두 번 출산 가능

□ 방목가축 구제는 우선적으로 섬 생태계가 급격히 훼손될 우려가 있는 소규모 무인도를 대상으로 실시할 계획이며, 한 개의 섬에서 방목가축이 완전히 사라질 때까지 제거할 예정이다.

○ 공단은 방목가축, 한 개의 섬에서 방목가축이 완전히 사라질 때까지 제거할 예정이다.

- 방목가축은 가능한 생포할 계획이나 지형이 험해 생포가 어려운 경우 소유주와 협의하여 총기를 사용한 포획도 고려하고 있다.

□ 국립공원관리공단 나공주 생태복원팀장은 “ 섬 생태계는 일반 산림 지역과 달리 한번 파괴되면 회복이 어려운 환경 조건을 가지고 있어 방목 가축 제거는 섬 생태계 복원을 위한 핵심 사업이며, 향후에는 다도해 상록활엽수림 복원사업과 연계하여 섬 고유 생태복원사업도 추진할 계획” 이라고 밝혔다.

○ 국립공원관리공단은 2007년과 2008년에 일부 섬 지역에서 염소 포획 작업을 벌여 274마리를 포획한 바 있다.

<환경부 ; www.me.go.kr >

4. 화장품, 면도기, 주류 제조 ․유통업계간 판촉용 포장재 줄이기 자발적 협약 체결

(2008. 12. 24.)

□ 환경부는 12. 24, 서울 웨스틴조선호텔에서 ‘화장품, 주류, 면도기 제조업체 24개사와 백화점 5개 사 등 총 29개사 간에 불필요한 판촉용 포장재(프로모션팩) 줄이기 자발적 협약을 체결하였다고 밝혔다.

○ 이번에 체결한 자발적 협약은 지난 5. 30일, ‘건강/미용제품’과 7. 16일, ‘식품’에 이은 세 번째 협약으로 그 간 불필요한 포장으로 인식되어온 판촉용 포장재를 관련업계가 스스로 줄여 나가는 것을 주요 내용으로 하고 있으며,

○ 참여 업체는 29개 사로 아모레퍼시픽 등 화장품 6개사, 하이트맥주, 진로소주 등 주류 15개사, 도루코 등 면도기 3개사 등 24개 제조업체와 롯데, 신세계, 현대백화점 등 5개 유통업체이며, ‘08년 중 세 차례에 걸쳐 총 10개 품목 65개 업체가 협약을 체결하였다.

□ 금번 협약체결 후 시행될 주요 협약내용으로는,

① 화장품은 ‘12년까지 종합제품의 포장공간비율을 25%에서 5%이상 줄이고,

② 주류는 재활용이 용이한 2종 이하 재질(나무, 천 등 제외)의 포장재 사용제품 비율을 첫해에 30%이상으로 늘린 후, 4년간 10%이상 씩 추가로 늘려, ‘12년까지 총 80%이상 늘리며,

③ 면도기는 판촉용 포장재를 사용하는 종합제품의 비율을 첫해에 30%이상 줄인 후, 4년간 10%이상씩 추가로 줄여 ‘12년까지 총 80%이상 줄이는 「30-80 프로그램」을 추진하게 된다.

④ 또한, 판촉용 포장재 생산 등에 소요된 비용 절감액을 유통업체를 통해 소비자에게 ‘포인트’ 형태로 제공하는 그린마일리지제도를 시행하게 된다.

□ 한편, 지난 5개월간(‘08. 6 ~ 11)의 협약 이행실적 평가결과, 협약업체와 소비자 등의 적극적인 참여로 약 384톤의 판촉용 포장재가 절감되고, 절감비용(약2.3억원)은 소비자에게 그린마일리지 포인트로 지급한 것으로 나타났다.

○ 이에 따라 환경부는 금번 협약식에서 협약이행 우수 업체인 아모레퍼시픽(건강/미용제품업계), 농심(식품업계), 삼성테스코(유통업계)등에게 환경부장관 표창을 수여하였다.

□ 환경부는 앞으로도 관련기업 간 자율적으로 추진하는 새로운 유형의 자발적 협약이 다른 제품으로 대폭 확대되기를 기대하며, 동 협약의 성공적 추진을 위해 적극 지원해 나갈 계획이라고 밝혔다.

<환경부 ; www.me.go.kr >

5. 우리 농촌에 적합한 친환경 에너지 생산

(2008. 12. 31.)

농촌진흥청(청장 이수화)은 농촌에서 배출되는 가축 분뇨, 음식물 쓰레기 등을 원료로 바이오에너지를 생산 ․ 공급할 수 있는 프로젝트를 추진한다. 이를 통해 바이오가스 에너지화 시설 설치, 생산된 열 자원 및 비료자원 활용 극대화 등 미래 농촌 개발 모형을 제시한다는 구상이다.

지자체 및 지역 주민들을 포함하여 산 ․ 학 ․ 연 공동으로 추진되는 이번 프로젝트는 2009년부터 3년간 30억 원의 연구비가 투자될 예정이다. 지역선정을 시작으로 지역 조사 분석을 통한 개발 모델 확정, 개발 설계가 완료되면 2010년부터 본격적인 개발이 실시된다.

농촌 바이오에너지 프로젝트는 가축분뇨와 음식물쓰레기 등을 에너지자원으로 활용하는 친환경 사업이다. 10%의 가축분뇨를 음식물 쓰레기 및 농식품 잔유물과 통합하여 처리하면 연간 66만 MWh의 전기를 생산하고, 170만 톤의 온실가스(CO₂)를 감축해 각각 924억 원, 425억 원의 경제적 효과를 얻을 수 있다. 농촌진흥청에서 추진하는 바이오에너지 프로젝트를 통해 가축분뇨 에너지 생산기술의 경제성 향상 모델을 확립하여 지자체와 축산 농가에서 확대 보급시켜 나갈 예정이다.

이번 프로젝트를 통해 농촌지역 에너지 자립도를 향상시킬 뿐 아니라 농업분야 온실가스 감축도 기대할 수 있다. 또한, 혐기소화액을 이용해 화학비료 사용량을 줄이고 바이오가스 발전 시설에서 생산된 열과 액비를 주변 시설원예 단지에 공급하는 등 경영비 절감 효과도 기대하고 있다. 이외에 여기서 생산된 농산물은 친환경적 농산물 생산체계 구축도를 마련하고 브랜드화를 추진하는 등 체계적인 농업경영모델도 선보일 예정이다.

농촌 바이오에너지 프로젝트는 독일, 일본 등 선진국에서 성공적으로 정착되고 있다. 독일 윈데 마을의 경우 2001년 주민들과의 회의를 시작으로 2005년 첫 가동을 한 이래 지역주민들의 단합을 통해 2007년 500만 KWh, 2008년에는 두 배 규모인 1,000만 KWh로 확장하는 등 연간 5,000명 이상의 외국인이 방문하는 세계적인 명소로 자리 잡았다.

일본은 지역별 바이오매스 자원 특성에 따라 다양한 에너지 생산 모델이 활용되고 있으며 현재 156개에서 2010년까지 300개로 확대할 예정이다. 2004년부터 2007년까지 진행된 야마다 타운 프로젝트는 가축분뇨를 활용한 에너지 생산뿐만 아니라, 경종농가와 축산농가 사이의 협력체계 구축을 통한 자원순환농업과 농산물가공, 농촌관광마을 등의 추진도 함께 이루어진 성공적인 사례로 평가되고 있다.

한편, 농촌진흥청은 “이번 프로젝트를 통해 에너지자립 향상을 비롯해 에너지 사용절감으로 인한 농가 소득 증대, 농촌지역의 고용확대를 통한 지역경제 활성화 및 농업인 삶의 질 향상 등을 기대할 수 있다.”고 밝혔다.

<농촌진흥청 ; www.rda.go.kr >

해

경

보

외

정

환

6. 자동차 공유 서비스 ‘집카’(ZipCar)(미국)

(2008. 12. 15)

○ 미국에는 ‘집카(ZipCar)'라는 새로운 형태의 자동차 공유 서비스가 성행 중이다. 자동차 이용의 편리함을 포기할 수 없다면 자동차를 여럿이 공유하자는 의도에서 시작된 사업이다.

- 집카는 서비스에 가입한 회원이 거주지 근처 편리한 장소에 배치된 자동차를 손쉽게 빌릴 수 있도록 함으로써 자동차 소비 구조를 개선하고 있다.

• 이용자는 온라인으로 예약해 자동차의 위치를 확인한 후 직접 사용할 차를 가지러 간다. 사용 후에는 정해진 위치에 다시 주차하듯이 반환하면 다음 이용자가 같은 방법으로 이용할 수 있는 무인 자동차 대여 및 공유 시스템이다.

- 집카는 친환경적인 가치를 바탕에 깔고 편리함을 추구하는 서비스이기 때문에 사회적으로 지속가능한 발전에 대한 이슈로 볼 수 있다.

• 25만 명 정도의 집카 이용 고객의 상당수가 자동차 소유를 포기하면 약 10만 대의 차량 이용에 따른 환경오염과 낭비를 막을 수 있다.

<시정개발연구원; http://www.sdi.re.kr >

7. 축제와 행사도 친환경적으로(텍사스州 오스틴市)

(2008. 12. 15)

○ 텍사스州 오스틴市는 축제와 행사 개최 시 쓰레기양을 줄이고 물과 에너지를 절약할 수 있는, 현실적으로 지속가능한 정책을 시행하기로 하였다.

- 정책의 주요 내용은 다음과 같다.

• 대규모 행사에서 플라스틱 컵 사용을 금지하고 일회용 물병 배포 및 판매를 금지한다.

• 행사 주최 측은 종이, 플라스틱, 알루미늄, 유리 제품을 재활용 해야 한다. 재활용 쓰레기를 항상 일반 쓰레기통 옆에 두어야 한다.

• 자전거 거치대를 설치하고, 셔틀버스 운행 스케줄을 눈에 잘 띄는 곳에 부착해야 한다.

- 200명 이상 참석하는 행사, 市 소유 건물을 사용하는 행사, 市의 지원을 받는 행사, 도로를 폐쇄하고 진행하는 행사를 개최할 경우에 적용된다.

- 市는 축제 및 행사에 그린스타 등급제를 실시할 예정이며, 행사 주최 측이 새 정책에 쉽게 순응해 친환경적인 행사를 개최할 수 있도록 다양한 방법을 모색할 계획이다.

<시정개발연구원; http://www.sdi.re.kr >

8. 빗물 재활용 시스템 갖춘 유기농 시장 개장(브라질 쿠리치바市)

(2008. 12. 15)

○ 브라질 쿠리치바市는 브라질 최초로 3700㎡의 유기농 상품 판매시장을 2009년 1월에 개장하기로 하였다.

- 유기농 시장은 기존 재래시장 옆에 열어 시민이 시장 두 곳을 함께 방문할 수 있도록 편의를 제공한다.

- 1층에는 축산품, 식당, 간이식당, 수공예품 ․ 의류 ․ 화장품 상점, 농약 무첨가 인증을 받은 식료품만 판매하는 상점이 입주한다.

• 2층에는 상인과 농업인을 대상으로 다양한 교육 프로그램을 제공할 교육센터가 들어선다.

- 특히 눈길을 끄는 것은 지붕에 설치한 빗물 재활용 시스템으로, 빗물을 받아 화장실이나 청소에 사용한다.

• 유기농 시장 내부는 자연광을 이용하도록 하였다.

<시정개발연구원 ; www.sdi.re.kr>

9. 친환경 도시(Eco-City) 건설 프로젝트 추진(상하이)

(2008. 12. 15.)

○ 상하이市 근교 동탄(東灘) 지역은 현재 대부분 농경지이지만, 친환경 도시(Eco-City) 건설 프로젝트를 통해 40년 후 생태도시로 탈바꿈할 계획이다.

- 동탄 지역을 습지공원(24㎢), 생태농장(27㎢). 생태도시(35㎢)로 구성한다.

• 6.3㎢의 1기 공정이 완료되는 2010년이 되면, 대부분 5~8층 높이의 건물이 들어서며 주거 ․ 쇼핑의 복합 도시가 될 것이다.

- 복합생태시스템을 기초로 태양열과 풍력을 이용해 전기를 공급하고, 폐기물의 80%를 재활용하며, 특히 쌀겨를 활용한 바이오연료는 화력발전소에서 전기를 만드는데 사용한다.

• 소음 ․ 배기가스 공해 주범인 오토바이 이용은 전면 금지되고, 자전거 ․ 클린 에너지 버스 ․ 수상택시가 주요 교통수단이다.

• 환경보호기술을 도입한 친환경 건물을 건축한다. 지붕에 잔디와 녹색식물을 심어 천연방열층 역할을 하게하고, 빗물 재활용 시스템도 갖출 예정이다.

<시정개발연구원 ; www.sdi.re.kr>

10. 체코, 중고차에 환경세 부과

(2008. 12. 18.)

체코 정부가 중고차에 환경세를 부과할 계획이다. 이로써, 내년 1월부터 체코에서 생산된 지 오래되고 유해물질 배출이 많은 중고자동차를 구매하는 경우 새로운 환경세를 지불해야 한다.

환경세는 116 ~ 386 유로(약 20 ~ 70만원)가 될 것으로 보이며 EURO 3등급 기준을 충족하지 못하는 중고 자동차에 부과될 예정이다. 해당 수입은 중고차 처리를 위한 기금으로 적립될 예정이다.

체코 환경부 장관에 따르면, “도로교통이 체코의 대기오염의 가장 큰 주범” 이라면서 "이번 환경세 부과로 대기 상 오염물질이 저감되길 기대한다.“고 밝혔다.

<무역환경정보네트워크 ; www.ten-info.com >

11. Winning Household Cuts Electricity Use by 46%         in Numazu City Competition

(2008. 12. 21.)                                   ※참고자료 : 한글번역

From June to September 2008, an electricity reduction competition for households was held in Numazu, Shizuoka Prefecture. To promote energy saving at the household level in order to promote reduction of carbon dioxide emissions, participants competed to see which household could reduce its monthly electricity use the most compared with the same month of the previous years, using information provided in their monthly electricity bills.

One hundred and sixty eight households joined the competition in total, and the winning household reduced electricity consumption by about 46 percent. The average reduction rate was 3.5 percent from June to July and 7.9 percent for the following months.

Participants' examples for saving energy were as follows : getting rid of needless electrical equipment, stopping the use of electric pots, pulling out plugs often, having the entire family stay in a room together, wiping the floor rather than using a vacuum cleaner, closing curtains to enhance the effectiveness of air conditioners, and turning the light off at least once a day.

Some responses to the city were as follow: "Doing a lot of small things makes a difference", I have realized we were wasting electricity,"  and I will start from what I can do." Households that ranked high in the competition were awarded with eco-friendly products.

<일본 JFS ; www.japanfs.org>

참고자료 : 영어 원문 기사 한국어 번역

Numazu시의 에너지절약 대회에서 우승자 전력 사용량 46% 감축

2008년 6월에서 9월 동안 일본 시즈오카縣(현)의 누마즈市(시)에서는 「가정 전력 사용 감축 대회」가 열렸다. 탄소배출저감의 일환으로 가정에서의 에너지 절약을 장려하기 위해 대회 참가자들은 월별 전기 고지서에서 제공하는 정보를 이용하여 전년도 같은 달의 전기 사용량과 비교하여 어느 가정이 가장 많은 전기 사용을 줄였는지를 경쟁한다.

총 168 가구가 이 대회에 참여하였으며 이 대회에서 우승한 가정은 약 46퍼센트의 전력 소비를 줄였으며, 평균 감축량은 6월에서 7월간은 3.5퍼센트였고 8월까지는 7.9퍼센트였다.

참가 가정들의 에너지 절약 사례는 다음과 같다 : 불필요한 전기 기구 없애기, 전기 주전자 사용하지 않기, 전기 플러그 뽑기, 한 가족이 다함께 한방에서 지내기, 진공청소기 대신 손걸레로 거실 닦기, 에어컨의 효율성을 강화하기 위해 커튼 치기 그리고 최소한 하루에 한 번 전등 끄기 등이다.

몇몇 참가자들은 “ 작은 행동들을 실천한 것이 큰 변화를 만들 수 있고, 지금까지 많은 전력을 낭비해왔다는 것을 깨달았으며, 앞으로 내가 할 수 있는 것들을 시작하겠다.” 라고 응답했다. 높은 점수를 얻은 참가 가정들은 친환경상품을 부상품으로 받았다.

<일본 JFS ; www.japanfs.org>